烏茲別克斯坦、塔吉克斯坦-譯制釆購項目（二次）詢比采購公告

采購人為中國 (略) (略) (略) (略) ，項目資金由采購人自籌，并已落實。本項目采購人 (略) 對其組織詢比， 現公開邀請供應商參加詢比采購活動。

1 采購項目概況及要求

1.1 項目編號：0634-254XZ3QF0127

1.2 項目名稱：烏茲別克斯坦、塔吉克斯坦-譯制釆購項目（二次）

1.3 采購項目范圍：為保障烏茲別克斯坦、塔吉克斯坦-譯制釆購項目順利在烏茲別克斯坦、塔吉克斯坦播出，所需電視劇、紀錄片節目內容需譯制。

1.4 交付期：自合同簽訂之日起4個月完成。

1.5 項目地點：新 (略)

1.6 最高投標限價金額：烏茲別克語電視劇、紀錄片譯制2730元/集；塔吉克語電視劇、紀錄片譯制2730元/集，預估合計金額為(略)元（含3%增值稅）

1.7質保期：/

1.8 成交供應商數量及成交份額：

? 一家100%

2 供應商資格要求

2.1 供應商應依法設立且滿足如下要求：

（1）營業執照：供應商必須為中華人民共和國境內依法有效注冊的，具有獨立承擔民事責任能力的法人或其他組織；

（2）資質要求：供應商具有有效期內的廣播電視節目制作經營許可證。

（3）財務要求：供應商提供 2023 年經第三方審計出具的財務審計報告或企業財務出具的財務報表。成立不足一年的投標人，須提供自注冊成立之日至投標截止之日的財務報表（含資產負債表、現金流量表、利潤表）。

（4） 業績要求：/

（5） 信譽要求：供應商近三年（2022年1月1日至投標文件遞交截止之日）未被列入 (略) 站（http://**.cn）失信被執行人、重大稅收違法案件當事人名單，且在國 (略) 的國家企業信用信息公示系統（http://**.cn）存 (略) 罰記錄，須提供 (略) 站、國家企業信用信息公示系統上無相 (略) 罰信息的截圖（ (略) 站截圖打印日期為本公告發布之日后），已執行完畢或不再執行的除外。

（6） 承擔本項目的主要人員要求： /

（7） 其他要求：單位負責人為同一人或者存在控股、管理關系的不同單位,不得參加同一標段投標或者未劃分標段的同一招標項目投標。

2.2 供應商不得存在下列情形之一：

（1）處于被責令停產停業、暫扣或者吊銷執照、暫扣或者吊銷許可證、吊銷資質證書狀態；

（2）進入清算程序，或被宣告破產，或其他喪失履約能力的情形；

（3）財產被接管或者凍結的；

（4）法律法規限定的其他情形。

2.3 本次采購不接受 聯合體。

3 采購文件的獲取

3.1 詢比采購文件獲取時間：2025年5月1日至2025年5月8日，每日 10:00-19:00，(北京時間，下同)。

詢比采購文件獲取方式：供應商按照下列（1）-（2）要求提供所需資料發送至代理機構負責人郵箱，經審核無誤后詢比采購文件以郵件形式發送至供應商郵箱。

（1）供應商發送郵件的正文需寫明，項目名稱、供應商全稱、供應商稅號、購標聯系人、購標聯系電話、開具專票或普票、電子發票接收郵箱。（注：要求信息須提供齊全）。

（2）供應商需將購標費用憑證（電匯或轉賬，公對公賬戶）發送至代理機構負責人郵箱，憑證備注欄注明項目編號。

（3）代理機構負責人郵箱：*@*q.com

（4）招標代理機構銀行賬戶信息：賬戶名稱： (略) 、人民幣賬號：(略)5571、開戶銀行：工商銀 (略) (略) 支行

4.3詢比采購文件每套售價200元人民幣，售后不退。

4 響應文件的遞交

4.1 響應文件遞交的截止時間為2025年5月9日16時00分（北京時間）

地點： (略) (略) 昆侖東街789號金融大廈10樓開標廳2

4.2 逾期送達的、未送達指定地點的或未密封的響應文件，采購人將拒絕接收。

5 響應文件開啟時間和地點

響應文件開啟在響應文件遞交截止時間的同一時間進行，地點為響應文件遞交地點。邀請所有供應商的法定代表人（單位負責人）或其授權的代理人參加開啟會議。

6 發布公告的媒介

本詢比釆購公告在 中國 (略) 上發布。

7 公告期限

自公告發布之日起 3 日

8 聯系方式

采購人：中國 (略) (略) (略) (略)

地 址： (略) (略) (略) 天山云計算基地

聯系人：吳曉波

電 話：(略)

采購代理機構： (略)

地 址： (略) (略) 昆侖東街789號金融大廈

聯系人：張國強

電 話：(略)